libros

Zhù Yì!
Fotografía Actual en China
Fotografías: Gert Voor in’t Holt
Textos: Zhu Qi
Susana Iturrioz
editado por Mª José Kerejeta,
Artium, Centro-Museo Vasco
de Arte Contemporáne, Institut
de Cultura Ajuntament de
Barcelona y Lonwerg Edtiores
Vitoria-Gasteiz, España. 2007

Atención a la nueva fotografía china
(fragmento)
Susana Iturrioz

El propio título de la muestra podría dar lugar a un interesante juego de palabras, virtud en la que también destacan la mayoría de los artistas, críticos de arte y curadores de origen chino. No obstante, dentro de las lógicas limitaciones conceptuales que el termino entraña para un occidental desconocedor de un idioma con miles de caracteres e infinitos matices léxicos, nuestro interés en esta palabra tomada del chino mandarín se centra en su traducción más literal, «atención», con el propósito de dar a conocer qué es lo que ven los jóvenes artistas chinos en sus ciudades, qué añoran en ellas, qué les ha marcado, aquello que les preocupa, sus sueños... ZHU YI! es una invitación a descubrir la nueva China a través de la selección de obras creadas entre 1994 y 2006 por los 33 artistas que participan en ella.