Programa |
Fundació Tápies
16 novembre 2012 – 17 febrer
2013
re.act.feminism #2. A Performing Archive
Comissariat per Bettina Knaup i Beatrice Ellen Stammer.
La segona edició de re.act.feminism és un arxiu temporal
de performances en viu, en creixement continu, que viatja a través
d’Europa del 2011 al 2013. Aquest arxiu presenta l’art de la
performance feminista, de crítica de gènere i queer a través
d’un gran nombre d’artistes i de col•lectius artístics
des de la dècada de 1960 fins a principis de la de 1980, a la vegada
que inclou algunes manifestacions contemporànies.
Aquest projecte aplega obres de l’Europa de l’Est i de l’Europa
Occidental, de la zona del Mediterrani i del Pròxim Orient, dels
Estats Units i de l’Amèrica Llatina, i ofereix visions artístiques
a través del temps i de la geografia amb l’objectiu d’enfortir
el diàleg entre generacions i cultures. En gira a través
d’Europa, aquest arxiu temporal s’amplia contínuament
gràcies a la recerca local i a la col•laboració amb
acadèmies d’art i universitats, i va acompanyat de tallers,
performances i xerrades.
Llista d’artistes que actualment formen part de l’arxiu:
Ebtisam Abdulaziz (AE), Marina Abramovic (RS), Helena Almeida (PT), Eleanor
Antin (US), Oreet Ashery (IL/UK), Arahmaiani (ID), Malin Arnell, (SE/DE),
Augusta Atla (DK), Antonia Baehr (DE), Maja Bajevic (BA/FR/DE), Anne
Bean (UK), Anat Ben-David (IL/UK), Renate Bertlmann (AT), Pauline Boudry & Renate
Lorenz (DE), Nisrine Boukhari (SY), Marijs Boulogne (BE), Tania Bruguera
(CU/US), Nancy Buchanan (US), Maris Bustamante (MX), Cabello/Carceller
(ES), Shirley Cameron/Monica Ross/Evelyn Silver (UK), Graciela Carnevale
(AR), Theresa Hak Kyung Cha (KR/US), Helen Chadwick (UK), Chicks on Speed
(DE), Lygia Clark (BR), Mary Coble (DK), Colette (US), Nieves Correa
(ES), Laura Cottingham (US), Lilibeth Cuenca Rasmussen (DK), Katrina
Daschner (DE/AT), Carola Dertnig (AT), Teresa María Díaz
Nerio (DO/NL), Disband (US), Ines Doujak (AT), Orshi Drozdik (HU), Yingmei
Duan (CN/DE), Kirsten Dufour (DK), Diamela Eltit (CL), VALIE EXPORT (AT),
Factory of Found Clothes (RU), Esther Ferrer (ES), Rose Finn-Kelcey (UK),
Angelika Fojtuch (PL), Simone Forti (IT/US), Coco Fusco (US/CU), (e.)
Twin Gabriel (DE), Regina José Galindo (GT), Anna Bella Geiger
(BR), Rimma Gerlovina & Valeriy Gerlovin (RU), Patrycja German (PL),
Ghazel (IR/FR), Kate Gilmore (US), Trine Mee Sook Gleerup (DK), Mona
Hatoum (LB/UK/DE), High Heel Sisters (DK/NO/SE), María Teresa
Hincapié (CO), Nan Hoover (US/DE), Icelandic Love Corporation
(IS), IngridMwangiRobertHutter (KE/DE), Sanja Ivekovic (HR), Elzbieta
Jablonska (PL), Françoise Janicot (FR), Joan Jonas (US), Anne
Jud (CH/DE/US), Birgit Jürgenssen (AT), Kirsten Justesen (DK), Kanonklubben/Damebilleder
(DK), Line Skywalker Karlström (SE), Tina Keane (UK), Jakob Lena
Knebl (A), Verica Kovacevska (MK), Elena Kovylina (RU), Katarzyna Kozyra
(PL), Christina Kubisch (DE), Kvinder på Værtshus (Women
down the pub) (DK), Verena Kyselka (DE), Nicola L (FR/US), Latifa Laâbissi
(FR), Leslie Labowitz (US), Suzanne Lacy (US), Katalin Ladik (SR/HU),
Sigalit Landau (IL), Klara Lidén (SE), Kalup Linzy (US), Natalia
LL (PL), Léa Lublin (AR), Manon (CH), Jumana Manna (US), MaraM
(IT), María Evelia Marmolejo (CO), Muda Mathis (CH), Dóra
Maurer (HU), Mónica Mayer (MX), Ana Mendieta (CU/US), Marta Minujín
(AR), Fina Miralles (ES), Molly and Me (DK/UK), Linda Montano (US), Charlotte
Moorman (US), Teresa Murak (PL), Sands Murray-Wassink (NL), Rabbya Naseer & Hurmat
Ul Ain (PK), Senga Nengudi (US), Lorraine O’Grady (US), Hannah
O’Shea (UK), Itziar Okariz (ES), Paulina Olowska (PL)/Lucy McKenzie
(UK), Yoko Ono (JP/US), ORLAN (FR), Tanja Ostojic (RS/DE), Gina Pane
(IT/FR), Letícia Parente (BR), Ewa Partum (PL/ DE), Jillian Peña
(US), Performance Saga (Andrea Saemann (CH) & Katrin Grögel
(DE), Friederike Pezold (AT), Howardena Pindell (US), Mariuccia Pisani
(US/IT), Polvo de Gallina Negra (MX), Yvonne Rainer (US), Egle Rakauskaite
(LT), Jytte Rex (DK), La Ribot (ES), Ulrike Rosenbach (DE), Martha Rosler
(US), Boryana Rossa (BU), María Ruido (ES), Raeda Saadeh (PS),
Estíbaliz Sábada (ES), Andrea Saemann (CH), Zorka Ságlová (CZ),
Christine Schlegel (DE), Cornelia Schleime (DE), Carolee Schneemann (US),
Stefanie Seibold (DE/AT), Miriam Sharon (IL/FR), Bonnie Ora Sherk (US),
Barbara T. Smith (US), Cornelia Sollfrank (DE), Antonieta Sosa (VE),
Spiderwoman Theater (US), Annie Sprinkle & Elizabeth M. Stevens (US),
Sandra Sterle (HR), Gabriele Stötzer (DE), Annika Ström (SE/UK),
Melati Suryodarmo (ID/DE), Anna Szwajgier & Zorka Wollny (PL), Jinoos
Taghizadeh (IR), Milica Tomic (RS), Mare Tralla (EE/UK), Teresa Tyszkiewicz
(PL/FR), Mierle Laderman Ukeles (US), Valie Export Society (EE), Cecilia
Vicuña (CL), The Waitresses (US), Faith Wilding (US), Hannah Wilke
(US), Martha Wilson (US), Julita Wójcik (PL), Nil Yalter (EG/FR),
Yeni & Nan (VE).
re.act.feminism cierra el ciclo dedicado al
cuerpo en la Fundació Antoni
Tàpies
Font: www.artedegaleria.com
Con el proyecto re.act.feminism
# 2 – a
performing archive, la Fundació Antoni
Tàpies (Barcelona) cierra el ciclo dedicado al cuerpo que inició con “Retrospectiva” de
Xavier Le Roy y continuó con la exposición Antoni
Tàpies.
Cabeza brazos piernas cuerpo. No obstante, re.act.feminism
# 2, que se puede visitar hasta el 17 de febrero,
se diferencia de las iniciativas
anteriores por ser más un espacio de trabajo que un proyecto expositivo.
A partir de un archivo temporal de performances producidas
por más
de ciento sesenta artistas y colectivos artísticos entre la década
de 1960 hasta principios de los ochenta, la Fundació Antoni Tàpies
propone al visitante iniciar la consulta de vídeos y fotografías
generadas alrededor del feminismo y la crítica de género,
la cual se complementará con diversos talleres, performances y charlas.
El archivo re.act.feminism
# 2 por tanto, es una
propuesta de trabajo activa para la audiencia, pero también para aquellas personas dedicadas
a la creación y a la investigación. En su reitinerario europeo,
iniciado el año 2011 y que finalizará el 2013 después
de haber pasado por siete ciudades europeas, este archivo temporal se irá ampliando
progresivamente. re.act.feminism # 2 reúne una colección
viva y en constante crecimiento de performances. Con cada parada de su
tour por Alemania, Cataluña, Croacia, Polonia, Estonia y Dinamarca
el archivo se incrementa para acercarse a la investigación vigente
en cada territorio. Por tanto, la iniciativa se irá nutriendo de
exposiciones, performances en vivo, coloquios y proyecciones, colaborando
con universidades, academias de arte y ofreciendo talleres y seminarios.
La ciudad condal aportará al proyecto internacional toda una serie
de actividades artísticas y documentales: las performances de Esther
Ferrer (Mallarmé revisé o Malarmado revisado), en la Fundació Antoni
Tàpies, y de La Ribot (Llámame Mariachi), Itziar Okariz (?)
y Antonia Baehr (Laugh), en la Secció Irregular del Mercat de les
Flors. Igualmente, en el terreno de las conferencias será posible
asistir a la ponencia de la comisaria Bettina Knaup, a la charla de la
artista Monica Ross (“Encuentro con Monica Ross”) o a la conversa
entre La Ribot, LaurenceRassel y Joaquim Pujol (“Conversación
con La Ribot”) las dos en la Fundació Antoni Tàpies.Finalmente,
será posible asistir a la conferencia de Bojana Kunst (“Introducción
al taller La practica de pensar”), y a su taller posterior (“La
practica de pensar”), las dos celebradas en la Fundació Antoni
Tàpies.
Respecto a los grupos de trabajo que el proyecto ofrecerá a los
visitantes, el archivo re.act.feminism # 2 dispondrá de un espacio
reservado en la Fundació Antoni Tàpies habilitado para actividades
de educación y de investigación que se desarrollaran con
talleres, proyecciones, presentaciones, etc. Las sesiones que se realicen
en este espacio podrán ser abiertas al público general, o
cerradas a grupos especializados, y se podrán realizar con o sin
reserva previa. Para facilitar la participación, con el abono de
un euro más al precio de la entrada (8 euros en total), se ofrece
la posibilidad de acceder hasta seis veces a la Fundació Antoni
Tàpies para poder participar en las diversas actividades relacionadas
con el proyecto re.act.feminism # 2. Todas las actividades programadas
en el espacio de trabajo se harán públicas en un blog creado
con esta finalidad.
Otra de las especificidades del archivo re.act.feminism
# 2 radica en el
hecho de ser la primera iniciativa de este tipo que consigue reunir un
número y una variedad tan importante de documentación, vídeos,
fotografías y entrevistas a artistas sobre performance. El proyecto
reúne obras de Europa del Este y de Europa Occidental, de la zona
del Mediterráneo y de Oriente Medio, de los Estados Unidos y de
América Latina, y ofrece visiones artísticas a través
del tiempo y de la geografía con el objetivo de fortalecer el diálogo
entre generaciones y culturas.
No hay que olvidar que la performance alcanzó su madurez como práctica
artística independiente en las décadas de 1960 y 1970. En
este periodo, la sociedad occidental experimentó un fuerte sentimiento
de ‘despertar global’, en el que las protestas estudiantiles
tuvieron una influencia determinante. Las revueltas de la Europa del Este,
los movimientos de resistencia en América Latina, el auge de la
comunidad internacional de mujeres y los colectivos pacifistas, la exigencia
de respeto por los derechos civiles y el reconocimiento de los movimientos
de gays y lesbianas… Fue, en definitiva, una época de renovación
social, pero también de profunda transformación creativa,
y numerosos artistas ensancharon los límites de la expresión
artística rebelándose contra el arte centrado en el formalismo,
en el objeto de arte y en las estrategias de su comercialización.
Y la performance, en este sentido, irrumpió como una alternativa
basada en el cuerpo y en las acciones (cotidianas) del artista y de la
audiencia, y que, por tanto, se situaba en la intersección entre
la sociedad, la política y el arte, representando la experimentación
y la transgresión de la expresión artística.
Actualmente, la performance experimenta un revival evidente. Esto viene
parcialmente motivado por la historicidad de esta forma de arte efímero,
así como por la apropiación de su historia por parte de una
generación más joven que explora la relevancia actual de
una práctica artística potencialmente subversiva y resistente.
Sin embargo, la performance feminista, de crítica de género
y queer no había sido objeto de un examen minucioso hasta ahora.
re.act.feminism # 2 pretende resolver esta carencia con una propuesta de
investigación de las estrategias artísticas que se mueven
en este campo y de las que van más allá de las actuales formas
de canonización, destacando la diversidad de las tendencias performativas existentes.
Finalmente, re.act.feminism # 2 también es una propuesta activa
para fomentar el diálogo transcultural y transgeneracional, al mismo
tiempo que un intento de favorecer el intercambio de estrategias artísticas
y poner de relieve la relación compleja entre las actuaciones en
vivo, sus huellas, los documentos que generan y su posterior recepción.
El proyecto se fundamenta, por tanto, en la idea de un archivo vivo que
pone el inciso en el documento, en su uso y sureutilización o reinterpretación
posterior.
programa de actividades
(actividades desarrolladas conjuntamente con El
Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison y el *la Secció Irregular d’El
Mercat de les Flors)
Divendres 16 de novembre, 18 h, i dimecres 21 de novembre, 16 h
Trobades amb Sarah Minter, Fernanda Nogueira i Miguel López
Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison.
Dilluns 19 de novembre, 19.30 h
Conferència inaugural a càrrec de Bettina Knaup.
Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison.
Dimecres 28 de novembre, 18.30 h
Trobada amb la Monica Ross
Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison.
(1) divendres 23 de novembre, 19 h
Mallarmé revisé / Malarmat revisat,
performance a càrrec d’Esther Ferrer
conversació amb la Carmen Pardo
Fundació Antoni Tàpies
(2) dimiunge, 2 de diciembre, 1:00 La Robot*
conversació amb Quim Pujol
Fundació Antoni Tàpies
(1)
Viernes 23 de noviembre, 19 h
Mallarmé revisé / Malarmado
revisado,
performance a cargo de Esther Ferrer
Después de la performance tendrá lugar una conversación
con Carmen Calvo, comisaria
Esther Ferrer. Nacida en Donòstia y residente en París, crea
con el pintor José Antonio Sistiaga el "Taller de libre expresión" (1963-1968).
En 1967 se integra en el grupo Zaj, y realiza performances y conciertos
Zaj hasta los años noventa. A nivel individual destacan sus acciones
y exposiciones reconocidas internacionalmente. A éstas se añaden
obras radiofónicas y, a partir de 1975, la publicación de
artículos en distintos medios, como el periódico El País
o la revista Lápiz. En 2008 recibe el Premio Nacional de Artes Plásticas.
Dentro del Ciclo John Cage en la Fundació Tàpies
El ciclo de John Cage que comenzó en Arts Santa Mónica en
Octubre, continuará ahora en la Fundacióm Antoni Tàpies.
Este segundo ciclo durará 3 dias, comenzando desde hoy jueves 22.11.12
hasta el sábado 24.11.12 donde confluirán lecturas, acciones
y conciertos.
“
John Cage no establecía distinción entre un concierto, una
conferencia o un artículo, porque para él todo forma parte
de la continuidad que existe entre el arte y la vida. Desde esta consideración,
es fundamental dar a conocer su legado con propiedad y rigor, y ponerlo
en juego en el contexto artístico, intelectual y social de hoy,
mantener esta continuidad con una propuesta de charlas, conferencias, discusiones
y conciertos en un mismo espacio y tiempo, que ayude a la comprensión
de que hacer música y preocuparse por la música es también
preocuparse y ocuparse de la sociedad. “
Jueves 22 de noviembre de 2012, a las 19.00 h
Lectura de extractos de Empty Words, de John Cage, a cargo de Tom Johnson
Viernes 23 de noviembre de 2012, a las 19.00 h.
Mallarmé revise o Malarmat (re) visado, performance a cargo de Esther
Ferrer
Sábado 24 de noviembre
de 2012, a las 18.00 h.
Concierto Interpretemos John Cage
Un proyecto de Arts Santa Mónica, Fundació Antoni Tàpies
y el Instituto de Estudios Norteamericanos, con la colaboración
de BCN216, la Universidad de Barcelona y la Orquesta del Caos.Comisariado
por Carmen Pardo Salgado y Luis Nacenta. + Info en http://www.fundaciotapies.org/site/spip.php?rubrique1122
(2)
Mercat de les Flors Secció Irregular
Segona Edició
Dansa i Arts del moviment
Temporada 2012/2013
Comisariado por Quim Pujol, Cristina Alonso,
Marc Olivé
http://mercatflors.cat/es/ciclesifestivals/seccion-irregular/
El nombre de esta sección rinde homenaje a la obra Concert
irregular* de Joan Brossa (1968) que marca un hito
en la vanguardia escénica en
Catalunya.
La relación entre la danza y el arte experimental siempre ha sido estrecha.
Este binomio lo han nutrido creadores como Yvonne Rainer, Bruce Nauman, Anna
Halprin y Merce Cunningham o bien, en tiempos más recientes, Jérôme
Bel, La Ribot y Juan Domínguez, así como muchos otros que han expandido
los límites de esta disciplina hasta desdibujarlos. La naturaleza viva
de las prácticas artísticas hace que este proceso de reformulación
no se pare nunca y continúe desarrollándose hoy en día.
Últimamente, esta redefinición incesante de las artes en vivo
ha sido objeto de estudio por parte del Mercat de les Flors con la publicación
de libros como Agotar la danza, de André Lepecki, o Arquitecturas
de la mirada, editado por Ana Buitrago.
Con la Sección Irregular el Mercat de les Flors pasa a la acción
y presenta piezas, instalaciones, conferencias y talleres que ponen el énfasis
en la capacidad especulativa de las propuestas artísticas. El interés
de estos trabajos radica en la capacidad para replantear la manera de entendernos
a nosotros mismos así como lo que nos rodea.
*Concierto irregular se creó para conmemorar el 75º aniversario
de Joan Miró y en esta pieza también participaron Carles Santos,
Anna Ricci y Pere Portabella.
Programación
1 y 2 de diciembre de 2012
16 de enero, 27 de febrero, 27 de marzo, 24 de abril, 8 y 11 de mayo de 2013
Tras el éxito de la temporada pasada, el Mercat de les Flors vuelve a
presentar la Sección Irregular. Esta temporada la Sección Irregular
colabora también con la Fundació Tàpies alrededor del archivo
de performance feminista Re.Act que la Fundació alberga de noviembre de
2012 a febrero de 2013; y con la exposición ¡Explosión! de
la Fundació Joan Miró y con el Macba para ofrecerles los trabajos
de artistas altamente comprometidos con la experimentación.
Desde la Sección Irregular queremos insistir en la capacidad de la danza
para transformarse y generar multitud de obras dispares que consigan que nos
replanteemos una y otra vez qué es esta disciplina. En este sentido, una
selección de artistas locales, nacionales e internacionales mostrarán
trabajos que usan el cuerpo como signo siguiendo sus propias premisas y sin tener
que encajar en formatos establecidos. Aunque las obras que se presentan están
ligadas a nociones coreográficas, su formalización varía
enormemente y abarca lenguajes tan dispersos como el concierto, el cine, el movimiento,
la escultura y la performance, entre otros.
LA RIBOT / ITZIAR OKARIZ / ANTÒNIA BAHER / VICENTE VÁZQUEZ Y USUE
ARRIETA / JORDI GALÍ /AMANDA PIÑA Y DANIEL ZIMMERMAN / JUAN DOMÍNGUEZ,
RAFAEL LAMATA Y JAIME VALLAURE / METTE EDVARSEN / JAVIER VAQUERO / AIMAR PÉREZ
GALÍ /GARY STEVENS / DANIEL LINEHAN / JAUME FERRETE
Premio Nacional de Danza en la modalidad
de Interpretación el año 2000, la madrileña María
Ribot vivió en Londres entre 1997 y 2004. En sus proyectos expone
y examina la mirada a partir del cuerpo, del espacio, la imagen y el movimiento.
En 1995 fundó la Asociación UVI-La Inesperada para acoger
proyectos de investigación y talleres sobre la danza más
vanguardista. Después de dar a su trayectoria una proyección
internacional, en 2008 abre su trabajo a otras formas de encuentros artísticos
en colaboración con la coreógrafa francesa Mathilde Monnier.
En Llámame Mariachi continúa su investigación del
vídeo elaborada a través de obras anteriores.
EL ESPECTÁCULO
Llámame Mariachi consta de dos partes: la primera es una filmación
de 25 minutos en plano secuencia, donde la cámara acompaña
a las intérpretes y funciona como un miembro proteico de su cuerpo,
proporcionando una visión del movimiento y del ritmo totalmente
innovador y trepidante. En la segunda, en oposición al film y en
un insólito ejercicio de movimiento ralentizado, las intérpretes
en escena hacen un recorrido iconoclasta por autores míticos, con
un cierto surrealista sentido del humor.
LA ARTISTA
Premio Nacional de Danza en la modalidad de Interpretación el
año 2000, la madrileña María Ribot vivió en
Londres entre 1997 y 2004. En sus proyectos expone y examina la mirada
a partir del cuerpo, del espacio, la imagen y el movimiento. En 1995
fundó la Asociación UVI-La Inesperada para acoger proyectos
de investigación y talleres sobre la danza más vanguardista.
Después de dar a su trayectoria una proyección internacional,
en 2008 abre su trabajo a otras formas de encuentros artísticos
en colaboración con la coreógrafa francesa Mathilde Monnier.
En Llámame Mariachi continúa su investigación del
vídeo elaborada a través de obras anteriores.
atividades paralelas
- MACBA 23 noviembre 18.30 h.
Presentación de Treintaycuatropiècesdistinguées&onestriptease
a cargo de Quim Pujol.
http://www.macba.cat
- MERCAT DE LES FLORS 1 Diciembre (después de la función)
Sesión DJ a cargo de Mery Cuesta (crítica de arte, comisaria de
exposiciones, dibujante de cómics y baterista)
http://www.merycuesta.com
–
FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES 2 Diciembre 13.00
Conversación con La Ribot a cargo de Laurence Rassel y Quim Pujol.
Actividad dentro del programa de actividades de la exposición “re.act.feminism
#2 a performing archive”.
http://www.fundaciotapies.org
Fundació Joan
Miró
¡
Explosión! El legado de Jackson Pollock
24/10/2012 - 24/02/2013
Explosión! El legado de Jackson
Pollock investiga el entramado de influencias y conexiones que se generaron
a partir de la action painting, cuyo principal exponente fue Jackson
Pollock (1912-1956). Desde finales de 1940, la noción de pintura
como acción abrió un inmenso campo de posibilidades que
se tradujeron en el arte de la performance y en las innovadoras prácticas
artísticas conocidas con el nombre de arte conceptual. Muchos
artistas confirieron tanta importancia al acto creativo como a la pintura
que resultaba del acto. En esta zona frontera entre la pintura y la performance,
el azar o el espectador actuaron a menudo como cocreadores de la obra.
Esta actitud experimental y conceptual hacia la pintura y el arte inspiró posteriormente
a muchos otros artistas.
La muestra ofrece una visión geográfica y cronológica
sobre el alcance del fenómeno, e incluye obras de distintas técnicas
realizadas entre finales de los años cuarenta hasta la actualidad.
Entre los artistas que participan en la muestra destacan Jackson Pollock,
Yves Klein, Niki de Saint Phalle, Jean Tinguely, Allan Kaprow, Andy Warhol,
Lynda Benglis, Saburo Murakami, Bruce Nauman, John Baldessari, y Paul
McCarthy entre otros.
Fundació Joan
Miró
Taller d'arts plàstiques per a famílies.
PINTURA/ACCIÓ
Diumenges 18 i 25 de novembre i 2, 9, 16, 23 de
desembre i també els
dies 27 i 28 de desembre a les 11 h
Els visitants de la mostra Explosió! El llegat de Jackson Pollock
ens deixen missatges on ens diuen quina idea els ha vingut al cap o quina
emoció han sentit quan han vist alguna de les obres. A partir
de les seves opinions farem una pancarta amb un fons inspirat en les
solucions tècniques o els efectes pictòrics que haureem
vist a l'exposició.
Taller concebut per Txuma Sánchez i conduït
per Experimentem amb l'art
http://www.fundaciomiro-bcn.org/activitats_act.php?idioma=4&activitat=4644&titulo=Pintura/Acció )
Conversa
Dijous 21 de febrer, a les 19,30
h
Conversa sobre la vigència de les pràctiques performatives
entre l'artista Jordi Galí i el comissari Quim Pujol
Activitat vinculada a la presentació de T, de Jordi Galí,
dins la programació de Secció Irregular al Mercat de les
Flors
|