>Descalzos
Texto: Caroline Craveiro
Fotos:
Marcelo Terça-Nada!  

volver

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pistas

 

 

Pista 1
Recorrido Identidad
Rastro Tiempo
Trayecto 3.5.2000

 

 

Pista 2  
4.5.2000

 

 

 

 

Pista 3
5.5.2000

 

 

 

Pista 4
7.5.2000

 

 

 


Pista 5

8.5.2000

 

 

 

Pista 6 
9.5.2000

 

 

 

 

Pista 8 
10.5.2000
Cajas

Pista 9 
11.5.2000

 

Pista 10
11.5.2000

 

 

 


Pista 11

12.5.2000

 

 

 




Pista 12
13.5.2000

 

Teniendo como tema La Escultura y el Pasante y considerando el acto de que la personalidad de cada ciudad es adquirida a través de las personas que en ella habitan y del modo como estas personas vivencian lo cotidiano de sus esquinas, plazas, viaductos, calles y edificios, podemos buscar en la ciudad los símbolos que pueblan lo imaginario de sus ciudadanos, así como buscar en los ciudadanos estos símbolos - referencias de su tiempo, de su lugar, de su vida. La obra "Descalços" comparte de esta busca, una vez que traduce el cotidiano de los pasaje, de las travesías, de los transeúntes...

"Descalços" fue uno de los tres proyectos seleccionados para la fase final del concurso de arte público "A Escultura e o passante". Estuvo instalado entre los días 15 e 30 de Mayo de 2000 en el separador central de la Av. Álvares Cabral en frente a la calle Matias Cardoso - Praça da Assembléia, en Belo Horizonte, MG - Brasil. Este site en Internet fue hecho para compartir las propuestas, experiencias y preguntas del proyecto.  

Equipo: Caroline Craveiro (geógrafa), Ângela Cristina Marques (periodista), Marcelo Terça-Nada! (artista plástico), Ricardo Sousa (artista plástico, cineasta), Daniel Poeira (artista plástico, cineasta), Mário Emmanuel (geógrafo), José Adélio (artista plástico). 

Agradecimientos: Fabrício Fernandino, Liliza Mendes, Seu Marcos e Ênio (da Fundição do Russo), Tarcísio, Cléber Falieri, Lísia Maria, Ana Vladia e Paulinho Marques (da Fundição Artística Paulo Marques), Alexandre (da Casa da Resina), Lícia Cléa Veiga, Mariana Prandini, Augusto Freitas e a todos os amigos que doaram sapatos para o projeto. 

Todo el proceso de creación en el site: http://passantes.vilabol.uol.com.br/

 

 

Los Zapatos tienen un porqué ... otros, se desvían por el camino... sea paseando, marchando, corriendo o casi fluctuando, son formas pasajeras que imprimen en el espacio algún sentido...
Las formas que dan cuerpo al pasaje, lo que, entonces, podrá provocar en los atores de esta construcción-espacio?
      

Están los zapatos a simbolizar estos transeúntes ... Son los hombres, mujeres y niños; aquel que está a la deriva; el perdido en la multitud; el flâneur ...

Los zapatos traducen la impresión del pasaje, los pasos que inventan fronteras y demarcan la ciudad.
Y si "Descalços" da cuerpo al pasaje, a los pasantes valores, sentimientos, tradiciones y deseos, también da cuerpo a los pies descalzos: por la fuga, por la prisa...

Los zapatos de "Descalços" podrían ser aquellos que saltan dentro de poemas de Baudelaire... tropezando en palabras como en los andenes... como también los zapatos olvidados por las Cenicientas que, sin hora marcada, fueron también olvidadas por las esquinas.

Aquel que pasa imprime su marca en el espacio de recorrido, de tránsito, de flujo del movimiento urbano. Pero, al mismo tiempo, el pasante carga algo de los espacios recorridos. Si la ciudad puede ser leída como un libro abierto y mutante, ella imprime su marca en aquellos que son sus lectores. La lectura de este espacio urbano, exige que las personas se desplacen enteras. No es solo el mirar que trabaja, todos los sentidos están envueltos, todos son llamados a "sentir" la ciudad, a descubrirla. Y nada mejor que el acto de caminar para desvendar los símbolos y trazos que caracterizan la ciudad y sus habitantes. Recorrer la ciudad se tornó sinónimo de leer la ciudad, en sus múltiples facetas, complejidades y transitoriedades. Así, podemos decir que ir = leer. El caminante es un lector del espacio.

La ciudad imprime su marca en nuestro cuerpo, principalmente, a través de nuestro vestuario. El espacio en que vivimos exige que nos presentemos a los otros de forma que exista una identificación inmediata, algo que muestre a los otros nuestra identidad. Las ropas son índices de nuestro origen, del lugar social del cual hacemos parte. 

Pies descalzos andando en medio de una multitud de calzados se constituye como un elemento disonante. Quedamos vulnerables descalzos. Vacilamos al andar, nos desviamos de charcos, piedras, pedazos de objetos de vidrio, colillas de cigarro, puntillas. Cuando descalzos prestamos mayor atención al espacio recorrido por nuestros pies, quedamos atentos al trayecto, percibimos mejor, detalles que los zapatos ignoran. La planta de los pies reconoce la planta de la ciudad.

El zapato es la marca registrada de su dueño. Se adapta a la forma del pie de quien lo usa. Adquiere cualidades del dueño. Acaba transformándose en un signo de identidad. Los zapatos acompañan los destinos de los pies, sea paseando, marchando, corriendo o case fluctuando. Dicen quien somos nosotros, por donde andamos, que pistas y rastros dejamos para atrás. Los zapatos simbolizan los pasantes, los actores del espacio urbano.  

                        

Esos objetos pretendieron alguna permanencia en un lugar que es naturalmente de pasajes, todos tenían marcas de manos actuantes e/o memorias de caminos: eran zapatos bien usados o hechos especialmente para ser dejados en aquel agitado separador central. Traían en si una historia: un poema, una nota, fragmentos, interrogaciones. Objetos lanzados en medio de lo cotidiano, pretendieron provocar coincidencias, encuentros, instigar las personas que allí pasaban, anunciar.


"De quien son los zapatos que encontramos tirados por las calles
o colgados en los cables de luz?"


muchas calles pasan por mi
pero nunca llegan
a mi fin


El pasante y la joven que lo observa desde la ventana...


Donde piso dejo mi huella
que marcas llevo de donde yo piso?


Será que gateábamos con tanta prisa?


Las arrugas en mi piel no son tiempo: son calle


Los pies que me calzaban
ahora están descalzos


Paz
los caminos están descansando...


"Mis zapatos siempre combinan
con mi cartera, que combina con
mis aretes y con el color de mi
cabello."


"Vagar por la ciudad y picar en sites en Internet es escribir, dejar marcas, imprimir nuestro trazo en el espacio cotidiano."