revista
> Fundación
Bosch i Cardellach de Sabadell
Crímenes de
papel
Fondo
de Literatura de Cordel
> Los
romances de ciego y los grabados que los ilustran eran el Youtube del
siglo XIX.
XAVIER THEROS Barcelona 6 JUL 2013 ,
ElPais..com
http://www.fbc.cat/ca/
La literatura
de cordel es un tipo de poesía,
originalmente oral, y después escrita en los llamados pliegos de
cordel puestos en venta en tendederos de cuerdas, de ahí su nombre.
Fueron típicas en España y Portugal y tuvieron mayor éxito
aún en Brasil. Están escritos en forma de rima y algunos
poemas están ilustrados con xilografías. Las estrofas más
comunes son de diez, y otras de seis. Los autores, o cordelistas, recitaban
los versos de forma melodiosa acompañados de viola.
La historia de la literatura cordel comienza con el romancero luso-español
de la Edad media y del Renacimiento. El nombre de cordel esta ligado a
la forma de comercialización de los folletos en Portugal, donde
eran colgados en cuerdas. Inicialmente también fueron expuestas
como piezas de teatro, como los de autoría de Gil Vicente. Son
los portugueses los que transladan la literatura cordel hacia Brasil
en el
siglo XIX. Los folletos en este país eran expuestos horizontalmente
en balcones. Hay pocas composiciones de prosa de este tipo de literatura.
También existe en España (muchas compuestas por relatos de
ciegos y sobre todo en Extremadura), Sicilia, México, Chile y
por supuesto, Portugal.
Los temas tratados son mayoritariamente de hechos cotidianos, episodios
históricos, leyendas y religión. Los autores creaban estas
composiciones cuando un hecho de importancia tenía lugar, como el
suicidio del presidente de Brasil, Getúlio Vargas. En Brasil la
producción era típica de la Región Nordeste, sobre
todo los estados de Pernambuco, de Paraíba y Ceará. Eran
vendidos de forma habitual en mercados y ferias por los propios autores.
Había además exportación hacia otros estados.
Los poetas Leandro Gomes de Barros (1865-1918) y João Martins de
Athayde (1880-1959) son los principales autores de este género.
La expresión escrita de estos folletos era bastante simple y coloquial
y fue durante mucho tiempo despreciada. Todavía este tipo de literatura
presenta varios aspectos interesantes y dignos de destacar:
Las xilografías represantan un importante reflejo del imaginario
popular.
Sirven como divulgadores del arte cotidiano, de las tradiciones populares
y de autores locales, sirviendo para la manutención de la identidad
local y del folclore nacional.
Ayudaban a la expansión de los hábitos de lectura entre la
gente humilde y lucha contra la analfabetización.
La tipología de los asuntos a los que hacen referencia, crítica
social y política, elevaron a la literatura de cordel a estandarte
de obras didácticas y educativas.
 |
 |
 |
 |