entidades

volver

> 17 libros para niños ilustrados
Del 23 de junio al 15 de septiembre
Comisario: Vicente Ferrer Azcoiti.
Coordinadora exposición: Eva Ferraz



 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hay tres clases de libros de los que casi nadie se ocupa: los libros de los que existe un solo ejemplar, los libros escritos por caballos y los libros infantiles. De los libros escritos por caballos no nos vamos a ocupar, pero podemos decir algo de los libros para niños.

Los libros para niños son aquellos que escriben personas mayores, seleccionan personas mayores y compran personas mayores pensando en el disfrute de los niños. La mayoría de estos libros poseen imágenes que, cuando están trabajadas con rigor por un artista talentoso, son mucho más que una mera decoración o un reclamo publicitario: se nos aparecen entonces como un verdadero lenguaje capaz de transmitir sustanciosas raciones de humor y de misterio a través de múltiples canales secretos.

Hay libros ilustrados para todos los gustos. Tantos como lectores. Los que hemos reunido en esta muestra pertenecen a artistas gráficos que se cuentan entre los más importantes ilustradores contemporáneos. Sus obras forman parte de la biblioteca personal de un lector de libros infantiles, y es la particular mirada de éste la que da sentido y coherencia al conjunto.

Mientras la cabeza del lector se va llenando de lecturas, las paredes de su casa se van cubriendo de libros de los que no quiere desprenderse.

Los libros infantiles son aquellos que consideramos nuestros preferidos, aquellos que nos gustaría que nos acompañaran a lo largo de toda la vida. Hermosos refugios, lugares donde vivir.

 

1.André François
Lettre des îles Baladar
texto de Jacques Prévert
Gallimard, 1952

2. Fam Ekman
Dagbok Forsvunnet
Cappelen, 1995

3. Nicole Claveloux
Les Aventures d’Alice au Pays des Marveilles
texto de Lewis Carroll
Grasset / Ruy-Vidal, 1974

4. Seymour Chwast
The alphabet parade
Harcourt Childrens Books, 1991

5. Henrik Drescher
Runaway Opposites textos de Richard Wilbur
Harcourt Brace & Company, 1995

6. Kveta Pacovska
Le théâtre de Minuit
Nord-Sud, 1993 (1º ed.: Midnight Play Neugebauer Press, Salzburg-München, 1992)

7. Toshiya Kobayashi
Obber to Zou
texto de Kenji Miyazawa
Parol-sha, 1987

8. Arnal Ballester
Los artísticos casos de Fricandó
textos de Montse Ginesta
Destino, 1992-1996

9. Mohieddin Ellabbad
The Artist's Notebook
Dar Al Shourouk, 1989 (2ª edición 2004)

10. Janosch
Janosch erzählt Grimm's Märchen Beltz
& Gelberg 1972

11. Jirí Salamoun
Kronika Pickwickova klubu
texto de Charles Dickens
Odeon, 1971

12. Wolf Erlbruch
Das Hexen-einmal-eins
texto de Johann Wolfgang von Goethe
Carl Hanser Verlag, 1998
13. Isabelle Vandenabeele
Rood Rood Roodkapje
texto de Edward van de Vendel
De Eenhoorn, 2003
14. Carlos Nine
Prints of the West
Sin sentido, 2004

15. Miguel Calatayud
Peter Pan
texto de James M. Barrie (adaptación de Carmen Bravo-Villasante)
Doncel, 1976
16. Alfredo
El soberbio Orinoco
texto de Julio Verne
Fuente Dorada Ediciones e Hyspamérica Ediciones, 1979
17. Sara Fanelli
Dear Diary
Walker Books, 2000