Newsletter 89

ALIAS Editorial nº 16
Campos de acción: entre el performance y el objeto, 1949-1979
Paul Schimmel, compilador Con textos de Guy Brett, Hubert Klocker, Shinichiro Osaki, Paul Schimmel y Kristine Stiles

Reedición de los textos, en castellano, en la que las fotos han sido reemplazadas por ilustraciones. 3 volúmenes.
Ediciones Aias. Fusil.
México. 2012

+ info

"Hacia finales del siglo XX el performance se había convertido en un fenómeno mundial. Sus vínculos con el teatro, la fotografía, la música, la danza, la política y la cultura popular contribuyeron a expandir su influencia.

Campos de acción es un libro en tres volúmenes que ilumina la significativa relación entre la acción, el objeto, la destrucción, el performance y el proceso creativo. Contiene obras de más de cien artistas de Estados Unidos, Sudamérica, Europa y Japón, como Joseph Beuys, Chris Burden, Lygia Clark, Yves Klein, John Cage, Gustav Metzger, Bruce Nauman, Hélio Oiticica, Claes Oldenburg, Yoko Ono, Robert Rauschenberg, Niki de Saint Phalle, Carolee Schneemann, Atsuko Tanaka, Jean Tinguely y Ben Vautier. Su trabajo, traducido al dibujo para esta edición, abarca la escultura, las publicaciones de artista, las fotografías, el documental y las imágenes de video; así como las huellas o los vestigios de acciones y performances.

El (catálogo) organizado por Paul Schimmel fue publicado originalmente en ocasión de la exposición Out of Actions: Between Performance and the Object, 1949-1979, organizada por el Museo de Arte Contemporáneo de Los Ángeles (MOCA) en 1998. Comprende los ensayos de destacados historiadores y críticos de arte. El resultado es un compendio extraordinario de textos e imágenes que tienen aún mucho que decir una vez finalizada la primera década del siglo XXI.
Publicación apoyada por la Fundación/ Colección Jumex"
Nota de la editorial.

Out Of Actions
between performance
and the object 1949-1979
Paul Schimmel
Thames and Hudson
New York, 1998

+ info

Esta reedición de los textos incluidos en el catálogo de la exposición ‘ Out of action….’ en su traducción al castellano, permite volver a un momento fundamental del ‘arte de la acción’: la primera gran recopilación, retrospectiva, reflexión, por consiguiente instalación y registro del arte de acción de esos 30 años. La primera construcción, por un lado y por otro lado el primer cierre. Esta traducción al castellano y esta reedición implica un segundo cierre, los textos se pueden leer más allá del catálogo. Catálogo (una manera de instalar la performance) y libro (una manera de pensar la performance) se distinguen y se separan. En cuanto a la reedición, se agradece el esfuerzo realizado, en cuanto a la traducción, se agradece la labor realizada para los lectores en castellano. En cuanto a las ilustraciones mediante dibujos, que sustituyen a los registros originales (fotografía en la mayoría de los casos, videos, etc.), y no nos referimos al valor plástico de dichas ilustración, sino al valor de registro de la performance, demuestra que no vale cualquier registro. El registro de la acción, como tal, implica ese momento efímero, captar ese ‘salto al vacío de la acción’, que en este caso se pierde totalmente, nos muestra ‘la sombra’ de lo que ha sido. Este es un ejemplo que demuestra la importancia del registro y de la edición (como otro registro) del arte de acción. Si la performance nos ha enfrentado a lo real, a lo real de la acción, a lo real del cuerpo del artista, a lo real de la presentación, será difícil evitar volver a ‘la imagen’, a la representación, a la interpretación, se debe intentar sostener este borde entre acción y registro.

Bibliografía. Últimas incorporaciones

Agradecemos a los artistas y entidades que con su donación de material han hecho posible la construcción del archivo. Invitamos a que sigan haciéndolo.