entidades
Ana Teixeira

Tausch/Troca
Dortmund, Alemania, agosto 2004

 

En tres días diferentes la artista montó una mesa plegable en tres diferentes mercados públicos, al lado de otros vendedores. En la mesa estaba escrito, en alemán: "Tausche ein Wort mit Anderen" (Trueque una palabra con alguien). Ella llevaba una camiseta en la que se leía, también en alemán: "Ich tausch Wörter auf portugiesish gegen Wörter auf deutsch" (Cambio palabras en portugués por palabras en alemán).

Sobre la mesa había cartones en blanco y bolígrafos. Ella esperaba a que alguien se dispusiese a cambiar una palabra con ella, escribiéndola, entonces, en uno de los dos cartones. Procuraba entender la palabra y hacía la traducción al portugués, escribiéndola en el otro cartón. El transeúnte se llevaba la palabra en portugués, dejando a la artista con la palabra en alemán.